My Beloved Life review: Amitava Kumar’s self-aware novel shows what good fiction can achieve – The Federal